Em ambientes de 64 bits pode não aparecer a DSN configurada no odbcad32.exe na sua aplicação.
Isso porque segundo a microsoft o executável para a versão 32 bits está na pasta do sistema operacional\SysWOW64\ o executável odbcad32.exe.
Por este caminho será possível configurar o ODBC de sua aplicação.
Mais detalhes em: http://support.microsoft.com/kb/942976/en-us?fr=1
